Tôi muốn ông đếm ngược từ 10.
10, chín...
Ông Soprano,
có người đến đây muốn gặp ông.
Ngay cả ở đây cũng muốn hăm dọa sao?
Giám đốc đã ủy quyền cho chúng tôi gửi tới ông một đề nghị.
Hãy chống lại cháu ông Tony, hợp tác toàn diện,
hãy giúp hạ gục hắn.
Tao được cái gì nào?
Một sự điều trị được đảm bảo.
Không bị ung thư nữa sao?
Không phải là một tế bào duy nhất mắc bệnh.
Tôi thấy hạnh phúc cho anh.
Tôi biết tôi đã chờ đợi rất lâu...
hãy ở lại nhà, xé phiếu, làm một người đàn ông hạnh phúc.
Đừng để người nào đó tận dụng lợi thế...
Tôi đang giỡn với ông đó, lão già khốn kiếp.
Tiêu và trứng.
Bác sĩ Kennedy...
là bác sĩ Enloe...
Tôi đã có kết quả chỗ cắt được giữ lạnh.
Chúng ta có thể bắt đầu việc này được không bác sĩ Enloe?
Tôi biết tuyến giáp trong tỷ số nguy cơ. Là 6 lúc 10:30.
Dựa trên kết quả sơ bộ của phần cắt được giữ lạnh.
và dĩ nhiên, dựa trên các báo cáo đầy đủ
nó có bị nhiễm hay không, Enloe?
Vâng, nó không bị nhiễm.
Miles, anh đóng lại đi.
Chúng ta phải làm việc đó thật nhanh, tôi cần bản sao huyết áp của ông ta,
nhưng tôi không biết sẽ giữ được bao lâu.
Nhìn và học hỏi này Miles.
Xem và học hỏi này.
Ổn chứ?
Ông chú anh là một người đàn ông rất mạnh mẽ đó ông Soprano.
Ông ta đã chịu đựng rất tốt.
Tin tức đều rất tốt.
Quá hay.
Vậy, khối u ung thư thì...
mất hết phải không? Anh đặt cược đi.
Tôi đã lấy khối u bằng một nắm tay ra khỏi dạ dày ông ta.
Mẹ đồng trinh.
Vậy tôi phải xin lỗi đi,
tôi có một bệnh nhân khác đang chờ.
Cheryl, phải chắc rằng Marty nhận được
tài liệu hả? Bảng tuyên bố của Goldman-Sachs đó.
Có chứ?
Tôi...
chỉ muốn nói lời cám ơn.
Ông biết đó, chú tôi rất quý trọng ông.
Nếu có bất cứ chuyện gì tôi có thể làm được, một sự giúp đỡ, hay bất cứ việc gì,
hãy cho tôi biết.
Tôi sẽ nhớ chuyện này, ông Soprano.
Ván thứ ba.
Là 60 đô la.
May mắn mới nhận được nó.
Mẹ kiếp tôi thắng mà, ông trả cho tôi là phải đạo thôi.
Và những chuyện khác cũng vậy.
Như cái gì?
Mẹ kiếp chai rượu Dom Perignon cho mọi người trong chỗ skybox
ở vườn nhà đêm hôm nọ.
Hóa đơn đến, thình lình ông biến mất tăm.
Chrissy, mày đang quá lo lắng chết tiệt về những thứ tao mang lại cho mày đó.
Hạy lo lắng hơn một chút về những gì mày đem lại cho tao đi.
Hãy khoe cho tôi những bài giảng của ông đi Paulie.
Thằng nhóc, mày mang máy nghe lén phải không?
Ông có bị điên đéo gì không vậy?
Pasqual, hãy lục soát người hắn.
Mẹ kiếp hắn mà chạm đến tôi...
hãy để mọi chuyện thoải mái với tất cả chúng ta.
Hãy cởi hết ra...mọi thứ.
New York mở lại những hiệu sách nhưng họ cũng xác định nó.
Trong thời gian thử thách.
Lúc tao mới đến đây, chuyện này không bao giờ xảy ra với những thành viên mới của gia đình.
Tuy nhiên có quá nhiều người đang làm chuyện truyền tín hiệu đi.
Có lẽ là ông đó, đồ khốn kiếp.
Hãy giúp tao làm chuyện này và đừng xem nó là chuyện cá nhân.
Tao nói cởi hết mà.
Ông tự đi mà làm đéo đi.
Trước khi tao nổi cáu,
giờ mày đang bắt đầu gây lo lắng cho tao đó.
Tao nghĩ mày có thể gọi đó là cái dương vật đó.
Con sẽ đi, chàng trai trẻ à, không cần phải nói thêm nữa.
Jason Mangelli sẽ không đi.
Tony, anh không bày tỏ ý kiến gì sao?
Tony?
Chuyện gì?
Chuyến đi đến Washington chứ gì?
Không, ngày mai con sẽ đi trên chuyến xe bus đó để đến D.C.
Con đã đóng gói tất cả hành lý và đã được trả phí và con sẽ phải chú ý
và con sẽ phải học gì đó để thay đổi
Chúng ta sẽ đến trụ sở của FBI à.
Vậy sao?
Xin lỗi.
Con đã chế biến món rau diếp này cách nào vậy?
Nó rất ngon.
Dấm Balsamic của Ý.
Đó là những thứ họ dùng ở thương hiệu King ngày nay.
Balsamic, balsamic, balsamic.
Mẹ của cha chưa từng nghe về dấm Balsamic.
Con phải đi.
Có vấn đề ở chỗ làm.
Bữa ăn tối chủ nhật mà Tony.
Anh biết.
Anh phải đi.
Được rồi cha, Hugh, gặp lại cha sau nhé.
Con xin phép luôn được chứ?
Không, cháu không thể.
Nó có bài tập phải làm xong trước chuyến đi.
Đi đi Anthony.
Đó là tấm gương tốt nó để lại cho thằng con trai nó đó.
Mẹ à...
đàn ông có hai sự mau lẹ...
thất vọng hay la hét...
lúc hắn ở đây.
Nó có một ông chú bị bệnh ung thư.
Ồ, thôi đi.
Họ đã không nói chuyện một năm trời rồi.
Thực ra, mẹ nên biết rằng Tony đã khá hơn một chút.
Bọn con đang cùng nhau đi điều trị chỗ bác sĩ trị liệu của anh ta.
Có chuyện gì sao?
Nó không phải là Angelo Stamfa, vậy thôi.
Chuyện đó được cho là nghĩa gì chứ?
Mày biết Angelo đang chết mê chết mệt để cưới mày đó
và giờ, Stamfa là chủ một chuỗi cửa hàng thuốc.
Vậy thế nào, anh ta không cần điều trị sao?
Anh ta tự kê toa thuốc an thần cho mình sao?
Đừng quá nhạy cảm vậy.
Nhạy cảm gì chứ?
Con phải nghe chuyện Angelo Stamfa vớ vẩn này lần nữa sao?
Tất cả chuyện tao đang nói là
Con biết mẹ đang nói những gì mà.
Hugh, mang đĩa ông đến đây!
Con đang cư xử việc này theo cách chuyện bé xé ra to vậy.
Ba mẹ lo lắng cho con, vậy thôi.
Hãy miễn dùm con sự quan tâm của mẹ, được chứ?
Và miễn luôn dùm con thái độ của mẹ.
Hay có lẽ mẹ đã quên,
trung tâm mua sắm nhỏ của cha nằm trên tuyến đường 17 thuộc diện quy hoạch dân cư
cho đến khi Tony can thiệp bằng điện thoại.
Vớ vấn.
Ồ, thật vậy sao cha?
Cái hợp đồng cha nhận được để làm ở khu Sparta High để sữa chữa sau bão.
Gì hả, tất cả những nhà thầu khác đều quá bận bịu trong vụ đấu giá phải không?
Ô, tim tao đau khổ lắm rồi.
What, the waters don't part for you wherever you go?
Con kiếm được mà.
Cả hai người đều không mất tiền mà.
Chào.
Tony, có chuyện gì không?
Chào Tony.
Dù sao, bốn đô la 450 gram.
Ai mang cái này đến đây vậy?
Georgie.
Chập mạch phải không?
Mày nghĩ sao vậy, đó là phòng chơi đéo gì ở phía sau sao?
Chuyện gì vậy Tony?
Cái gì đây, gì đây, cái đồ chơi đếch này? đây là chỗ làm ăn mà.
Đó là văn phòng làm việc phía sau mà!
Tôi thấy nó ở Rite- Aid, họ đã bán chúng.
Cái gì? mày nói cái gì hả?
Á!
Tao trả lương đéo cho mày vậy sao!
Carmela...
trông cô có vẻ căng thẳng trên điện thoại.
À...
Tôi chỉ muốn chắc là sẽ không sao khi tôi đến một mình.
Ý tôi là bởi vì Tony không thể đến.
Tôi thích các tác phẩm nghệ thuật cô có ngoài kia,
những phong cảnh quê hương đó.
Cám ơn.
Bức tượng đó tôi không thích.
Ồ, coi nào...
nghe này, chuyện sẽ không như thế này khi tôi và Tony ở đây cùng với nhau.
Cô không bao giờ cho anh ta cách điều trị yên lặng đâu.
Đó là những gì cô nghĩ sao?
Tôi đang cho cô cách điều trị im lặng sao?
Có lẽ cô có thể nói với tôi tại sao cô lại đến đây hôm nay.
Tôi lo lắng cho chồng của tôi.
Tâm trạng thất thường.
Tôi cứ ngỡ...
có lẽ là lúc mẹ anh ta mất...
tuy nhiên vẫn hơn nữa thời gian thậm chí anh ta không nói chuyện với tôi.
Cô đã thấy anh ta có hành động như vậy,
cái ngày mà anh ta ngồi đây như một bức tường.
Tôi hiểu rằng anh ta là bệnh nhân của cô
và tôi chỉ là người vợ của bệnh nhân,
tuy nhiên cô thử sống với chuyện đó 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần,
cô sẽ cảm thấy thế nào liền.
Tôi hiểu.
Ồ, cô hiểu sao?
Được, cho cô biết thêm, tôi không chỉ là một người đâu.
Sự thật là hôm nay Tony không bị đau yếu gì đâu,
anh ta chỉ không muốn tới đây.
Tôi nghĩ anh ta nói "Kệ mẹ cái thứ vớ vẩn đó", được chứ?
Thường xảy ra khi chúng ta gây ra một phản ứng về cảm xúc.
Anh ta đau khổ về cái chết của người đàn ông trẻ này
trong cái máy ép rác.
Nghe này, anh không nói đến "máy ép rác", phải không?
Hiểu chứ?
Chớ cô tin vì chuyện gì?
Cô biết về công việc anh ta mà.
Anh ta kể lại ở câu lạc bộ thoát y.
Ai biết anh ta mất cả ngày của anh ta thế nào chứ?
Tôi xin lỗi.
Tôi chỉ thấy thất vọng, vậy thôi.
Tony đã trở nên gắt gỏng cáu kỉnh đã lâu rồi
và...
tôi chẳng thể giúp được anh ta chuyện gì cả.
Tôi nghĩ rằng việc đi cùng anh ta điều trị
đã khuấy động lên nhiều xúc cảm trong cô
mà cô muốn nói chuyện với ai đó.
Ồ, vui lòng dùm.
Hôm nay tôi chỉ có chút cảm xúc thôi.
Tôi muốn giúp đỡ cô,
tuy nhiên cô đã chỉ định, chồng cô là bệnh nhân của tôi.
Tôi không phải là người cần giúp đỡ về mặt tinh thần.
Tôi chỉ cần trút niềm tâm sự thôi.
Trong trường hợp cô đổi ý,
đây là số của một đồng nghiệp ở Livingstion.
Ông ta là một người thầy của tôi.
Điều đó thật sự không cần thiết,
nhưng dù sao cũng cám ơn cô.
Cám ơn cô đã dành thời gian.
Tự anh chụp những bức ảnh đó hả?
Đó là một làng ở Samoa tôi đã sống ở đó một tháng.
Anh có thể gửi những thứ này cho tạp chí "National Geographic."
Vậy tôi đã giữ lại bản bệnh lý phẫu thuật đầy đủ của ông
và những báo cáo về ca mổ.
100%.
Tốt đấy.
Mặc dù có thể...
rằng có những tế bào ác tính chúng ta không nhận ra.
Nghe đây, lúc chúng tôi tiến hành mổ,
chúng tôi phải quyết định bao nhiêu mô khỏe mạnh
để cắt xung quanh khối u.
Được chứ?
Mép không đủ rộng.
Chúng tôi lấy một mẫu nhỏ của khối u từ phần được giữ lạnh,
lúc chúng tôi thu lại kết quả đầy đủ,
nó cho thấy di căn đến hạch.
Đừng tự trách mình mà bác sĩ.
Vậy chúng ta sẽ định làm gì tiếp đây?
Nó gọi là phẫu thuật chỉnh sửa.
Ồ chúa ơi.
Mổ tôi lần nữa sao?
Bà Brody ở đây rồi.
Ông có việc thì cứ làm đi bác sĩ.
Tôi có trợ giúp mà.
Ta hãy sắp xếp lịch hẹn thứ ba lúc 6 giờ sáng.
Chúng tôi có thể có chỗ và chuẩn bị cho ông vào tối thứ hai.
Có câu hỏi gì không?
Khi nào ông ấy có thể ăn thức ăn bình thường lại được?
Tôi nghĩ là hai tuần.
Hãy điền vào giấy đồng ý phẫu thuật.
Đó là một trong ít điều ông phải thỏa thuận với bệnh viện.
Hãy dành tất cả thời gian cần thiết để đọc chút.
Không cần đâu, ông nói ký, tôi ký ngay.
Ông nói tôi đi vệ sinh trên bong tàu Queen Mary,
một giờ sau, họ sẽ rửa sạch nó với chất khử trùng.
Tôi nợ ông nhiều thứ lắm bác sĩ.
Làm thế nào tôi biết di căn hạch có nghĩa là gì chứ?
Mẹ kiếp mày không nghe sao?
Toàn bộ đều trên tạp chí "U.S. News" người cao niên và sức khỏe đó.
Nó nói rằng, hãy mang theo ai đó với mày tới bác sĩ.
Ai đó đặt câu hỏi.
Mày đặt một câu hỏi ngu xuẩn chết tiệt về chuyện ăn kiêng của tao.
Angie phải không?
Carmela!
Chào. Xin chào.
Ngạc nhiên quá.
Tôi không biết chị mua sắm ở đây.
Họ đang có chương trình đặc biệt thức ăn cho và mèo.
Mỗi xu được tính từ ngày này.
Chị sẽ xoay xở thế nào Angie, với việc Pussy biến mất?
Ồ chị biết đó.
Tôi sẽ kể với chị, mua sắm một mình và không đi dã ngoại.
Sao chị không đến ăn tối chứ?
Chỉ có tôi và Tony,
Med thì đang ở trường học, A.J đang có chuyến đi thực địa.
Ai biết chứ, có lẽ chúng ta sẽ gặp may và Tony sẽ không xuất hiện.
Ả Coco đó tình hình quá tệ rồi.
Tôi không thể bỏ nó một mình.
Angie à, con chó đó không phải là một sự thay thế
cho việc giao tiếp con người.
Con chó xù giống Pháp đó là tất cả những gì còn lại của Sal.
24 năm, anh ta biến mất chỉ trong ngày và tôi chỉ còn ở lại với con chó bệnh.
Bác sĩ thú y khuyên tôi nên từ bỏ nó,
tuy nhiên tôi muốn nó có một cuộc phẫu thuật nữa.
Tôi nhớ lúc Sal còn ở đây
thấy con chó đó chẳng có gì hay cả.
Vâng, nhưng tôi sẽ đề cập ở đâu với số tiền 1200 đô đó?
Ý tôi là Tony đã giúp đỡ tôi và tôi thật sự rất biết ơn.
Nó đủ chi phí cho phần mổ,
tuy nhiên những chi phí phụ khác thì không đủ Carmela à.
Chúa ơi, Ang, tôi rất tiếc.
Chuyện đó là quá khó.
Em đã nói với tay thợ dán tường rằng chuyện này ổn rồi.
Ôi sao em lại làm chuyện chuyện đó?
Bởi vì em không muốn đối phó với cha mẹ anh nữa.
Có ai ở đây thích chữ "những đôi giày của Jimmy Choo" không ta?
Không có đâu!
Ồ lạy chúa.
Chúng đẹp quá!
Hay quý cô nào đó thích một cái gì đó bằng...
vàng?
Hãy nói một lời hay chứ...
Anh không biết điều quái đó là gì nữa.
Tất cả là của em đó cưng.
Và xuất xứ của chúng từ hải ngoại và thậm chí em không thể mua chúng được đâu.
Kích cỡ những đôi này là mấy vậy?
10.
10 sao?
Đó lá kích cỡ quái thú rồi Christopher.
Em mang cỡ 8.5.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp, chết tiệt...
anh đã lấy cỡ 10 này ở đâu chứ?
Ừ, ở đâu?
Giờ tính sao đây?
Anh phải trả tất cả lại sao?
Tạm thời như vậy.
Ngày mai anh sẽ mua cỡ 8.5 cho em.
Tất cả chúng phải không?
Anh thề chứ?
Thậm chí hơn nữa.
Anh biết đó, kể từ lúc anh...
"thăng chức",
Em không thể nào tin những thứ ta có được.
Chuyện đó thật tuyệt.
Ngoại trừ cái gã Paulie Schmaccone đó.
Mẹ kiếp lão và chiếc xe đắt tiền hắn lái.
Ông ta nói anh bị giữ lại lợi nhuận lần nữa sao?
Giống như anh sẽ phải đưa cho lão khốn đó một phần đủ phải không?
Đến đây.
Nói gì đi cưng?
Em yêu anh cưng à.
Ồ, mẹ kiếp đỡ hơn rồi đó.
Anh thấy vậy sao.
Ừ.
Anh có thể gọi trước chứ.
Giờ mọi thứ đều bỏ vào tủ lạnh hết rồi.
Đó là lý do họ phát minh ra máy vi sóng,
cho những người chồng thiếu sự ân cần.
Nó chỉ vậy khi từ lúc ta sống tách riêng,
chuyện sẽ hay hơn khi ăn tối cùng nhau.
Đừng gây khó cho anh nữa Carmela.
Anh có quá nhiều việc để lo rồi.
Mẹ món này ngon đấy.
Ngon thật.
Đây là món có phô mai Pecorino phải không?
Đúng rồi.
Vậy làm quái gì phải làm nóng lên, thế này ngon hơn.
Em mừng vì có gì đó mang lại cho anh niềm vui.
Tài nấu ăn của em tuyệt đấy.
Em sẽ ăn trưa với gã trưởng khoa của con gái chúng ta vào ngày mai.
Em hiểu anh sẽ không tham gia với em.
Anh đã bảo em, tất cả những gì hắn muốn là tiền của ta thôi.
Được thôi.
Chúng ta đã bỏ ra 40 ngàn một năm cho bọn người đó rồi.
Đó là chi tiêu hợp lý.
Nó thật sự đang học mà, nó ra ngoài là tự nó mà.
Và nếu con bé qua mặt chúng ta
nếu sao?
Nó đã làm chuyện đó lúc nó 14 tuổi.
Không phải đó là những gì anh muốn cho con anh sao?
Không.
Anh muốn chúng lùi lại phía sau và không biết gì
và chẳng làm gì cả
và anh sẽ đảm bảo việc đó bằng cách sẽ không đi ăn trưa
với một số thằng khốn nào đó đang cố gắng tống tiền anh.
Được thôi Tony, đừng đi.
Đoán xem em đã gặp ai ở siêu thị hôm nay.
Angie Bonpensiero.
Thực vậy sao?
Cô ta thế nào?
Con chó của cô ta bị bệnh.
Cái gì, con chó lông xù chết tiệt đó sao?
Nó bị gì vậy?
Chứng loãng xương.
Angie cần tiền để cho nó phẫu thuật.
Tốt, đưa nó lên ở chỗ Pussy.
Nếu em có thể tìm thấy thằng mập đếch đó bất cứ chỗ nào mà bọn liên bang đưa hắn đến.
Em biết đó, anh sẽ xem ở Arizona sở hữu tất cả bar và nhà hàng "TGI Fridays".
Hắn thích sự bảo trợ của họ.
Hắn để Angie gánh hết trách nhiệm, chuyện đó là không đúng.
Và những giá trị đình bọn FBI yêu thích những thằng bú kẹc,
làm sao họ có thể để hắn đi mà không có vợ hắn theo cùng chứ?
Vào chương trình nhân chứng sao?
Ừ, đúng rồi.
Hắn đã phản bội chúng ta đó Carmela.
Em và anh.
Và đó là nơi hắn ở
và anh không muốn bao giờ nghe về hắn lần nữa.
Hay con vợ l^\n vô ơn của hắn ta.
Con vợ gì chứ?
Được thôi...
ai là người già nhất của anh?
Dễ thôi.
Mẹ của Chuckie Periccio.
Câm họng đi!
Anh đã quan hệ tình dục với Beverly Periccio sao?
Ừ.
Kéo dài cả một mùa hè.
Được, tới phiên anh.
Ai là người nổi tiếng nhất của em?
Và Bobby Ditillio không tính nhé,
hắn ta chỉ nổi tiếng ở New Jersey.
Được thôi...
anh biết Penn và Teller chứ,
nhà ảo thuật phải không?
Em làm tình với chung sao?
Penn.
Và em không làm tình với hắn...
Em cho anh ta cái đầu.
Hắn là gã nào?
Gã bự con đó.
Họ đang chơi A.C và họ cực kỳ vui.
Em ở đó với Georgette.
Gã ta theo em vào phòng vệ sinh
và hắn thỉnh cầu
con điếm lìn hạ lưu.
Biến đéo ra khỏi mắt tao đi!
Ồ, thằng đầu đất chết tiệt!
Trong cái phòng tắm đéo đó sao?
Ai vậy?
FBI đây.
Thôi nào, thằng cà chớn, mở cửa ra.
Chuyện đéo gì đây Paulie, giờ là 2 giờ sáng rồi đó.
Tao biết.
Có một sự vi phạm.
Adriana, mày trong đó hả?
Vâng.
Xin lỗi vì sự xâm nhập nhé cưng.
Mặc đồ vào và đi ra đây.
Ông không thể làm chuyện đéo này như thế này!
Tao không thể sao?
Chắc hẳn mày không đọc những luật lệ mới nhất sao.
Và bỏ cái đó ra xa đi.
Toàn bộ thứ này là gì thế?
Anh em nhà Berezovsky săn được một lô hàng từ Milan
chổ bến tàu 87.
Những thứ này cho Ade.
Hàng đẹp đó.
Con nhà tao mang cỡ 10.
Patsy, đóng gói một số đôi giày này.
Chrissy, mày không phiền nếu giờ tao lấy phần của tao chứ?
Ông ta sẽ không lấy những thứ đó chứ.
Hãy thoải mái đi.
Bọn tao chỉ xem qua tí chỗ này.
Em sẽ vẫn nhận được nhiều giày hơn phải không?
Anh không biết, giờ anh phải dốc túi ra cho họ.
Chuyện này thật sự dở hơi đó Christopher.
Em có hiểu thứ bẩn thỉu mà anh phải chịu đựng không?
Thằng khốn!
Chuyện gì?
Không có gì!
Để nó vào, đẹp đấy.
Meadow phải không?
Con không nghe mẹ gõ cửa sao?
Con đang nghĩ, con nghĩ đó là Vanessa.
Con không trả lời khi bạn con gọi cửa sao?
Họ làm con không học được.
Và lớp đầu tiên của con bắt đầu lúc 2 giờ lận.
Mẹ mang cho con đồ giặt và làm cho con bánh Ziti
với xúc xích ngọt mà con thích.
Con đói quá.
Lạy chúa, có mùi hôi thuốc là ở đây.
Con không hút thuốc phải không?
Là Caitlin.
Mẹ hy vọng con đang có lợi ích của những lời chào hàng này ở đây.
Nhìn xem này.
Một chàng trai vừa đưa cái này cho mẹ.
Một buổi hội thảo về CIA và cuộc chiến tranh lạnh về văn hóa.
Nhìn xem này.
Quyển này có vẻ thú vị đây.
Đó là cơ bản thôi, chúng ta đã vượt xa.
Mẹ đang đọc quyển Barbara Kingsolver mới.
Con rất muốn có thời gian để đọc tiểu thuyết.
Vậy dù sao nữ hoàng kịch thế nào rồi?
Tốt mà.
Chúng ta có thể không nói về chuyện này được chứ?
Mẹ đang cố gắng hết sức đến đây Med à.
Nếu con muốn mẹ đi, mẹ sẽ đi.
Mẹ có một giờ trước khi ăn trưa với trưởng khoa Ross.
Mẹ sẽ đi ăn trưa với trưởng khoa sao?
Chúng ta có thể đừng nói về chuyện này giờ được chứ?
Mẹ à!
Ừ, thư ký của ông ta gọi mẹ tuần trước và mời mẹ.
Thôi nào, về chuyện gì vậy?
Chắc là tiền bạc thôi.
Có lẽ họ muốn tiền quyên góp từ chúng ta.
Tham nhũng vậy sao.
Mặc dù lý do thật sự mẹ ghé qua thăm con
là để chắc là con đã bình tĩnh lại về chuyện với Noah.
Mẹ lo lắng nó sẽ ảnh hưởng điểm số của con.
Mẹ gọi chuyện mất một người đàn ông tuyệt vời bởi vì cha...
là một điều gì đó sao?
Giờ nó đã thực sự là những gì đã xảy ra phải không?
Bởi vì chắc chắc con đã hiểu nó đủ lâu
sau chuyện đó với cha của con.
Hãy nghe con, đừng lôi con vào bất cứ chuyện vớ vẩn nào đi
làm bộ hòa giải để mẹ muốn chứng minh hiệu quả với cha sao.
Cái gì thế, đang làm bài tập được giao của đêm hôm sao?
Thôi được...
hãy nghe đây.
Ý kiến quan trọng của con về cha và mẹ là gì hả?
Đừng hòng.
Con sẽ không nói chuyện đó đâu.
Ồ, chó đẻ thật!
Chú Jun, ông đang làm cái quái gì vậy?
Những thằng cảnh sát trưởng đó thấy mày đến đây không?
Bởi vì tao phải bị đưa trở lại cái bệnh viện nhà tù chết tiệt đó
giống như hiện tại tao cần một tình huống tốt.
Hôm nay chẳng có chiếc xe nào ở đó
và tôi luôn theo lối xuyên qua hầm rượu giống như mọi khi
Thằng Bacala ở chỗ đéo nào rồi?
Tưởng hắn sẽ làm thứ rác rưởi này cho ông chứ.
Tao kêu nó đến nhà thuốc mua thêm thuốc giảm đau Pepto rồi.
Ông đang khá hơn rồi đó, đó mới là chuyện quan trọng.
Ông trông quá tốt rồi đó.
If you're gonna lie to me,
hãy nói với tao rằng có con ả đàn bà đang chờ trong xe
muốn "thổi kèn" tao đó chứ.
Nếu ông muốn chuyện đó, chỉ cần gọi một cú thôi.
Ông vẫn muốn dùng cái này chứ?
Dù sao tao cũng cần chút dinh dưỡng.
Kennedy nói tao chỉ ăn những thứ có thể nhâm nhi bằng cái ống hút.
Có chuyện gì xảy ra với mày và thằng Ralphie Cifaretto vậy?
Bacala nói với tao đang có sự bất hòa gì đó mà.
Dĩa ông không chưa đủ sao?
Ý tôi là cái máy say sinh tố của ông đó?
Hãy lo về vấn đề của riêng ông đi.
Họ nói khi nào ông có thể ăn thức ăn bình thường được?
Ai mà biết được chứ?
Kenedy định đè tao ra mổ lần nữa kìa.
Whoa, lùi lại chút.
Mổ thêm nữa sao?
Sao ông không thử nghĩ nên bàn bạc với ai đó khác?
Tham khảo chuyên gia trong lĩnh vực y tế.
Hóa trị sao?
Quên nó đi.
Với Kenedy chỉ có cắt, khâu lại, xong và ra về.
Ông ta có đôi bàn tay của một thiên thần.
Và đừng quên tên tuổi của ông ta.
Cái gì?
Tôi phải ấn tượng
bởi vì tên tuổi của người đàn ông tên là John Kennedy sao?
Tất cả những người Ailen đặt tên cho con cái họ sau khi gã đó bị giết sao.
Tao thích người đàn ông đó.
Ông ta lớn tuổi hơn tao và giờ nhìn xem.
Mày đi lâu lắm rồi đó.
Mày đã ăn bao nhiêu cái bánh Hamburger rồi hả?
Tôi có ăn gì đâu, tôi thề đó.
Tao có thể đánh hơi được chúng mà.
Để tôi gọi cho Cusamano.
Hắn biết những bác sĩ trong thành phố.
Hắn đã giới thiệu mẹ của Silvio đến một bác sĩ.
Chẳng mất gì khi gọi một cuộc.
Người ta đến thành phố để khám chỗ Kennedy.
Tốt, khi đó ta không phải đối phó với vấn đề giao thông.
Thôi nào chú Jun, ông biết tôi nói đúng mà.
Thôi được, mày sắp xếp một cuộc hẹn, mày đi với tao đó...
để nghe và đặt những câu hỏi.
Tốt, tốt lắm.
Tôi sẽ báo cho ông biết, được chứ?
Được rồi.
Cháu tao nghĩ tao cần phải tham vấn ý kiến chuyên gia bác sĩ.
Hắn không thích rằng tao sẽ phải quay lại can thiệp bằng dao kéo.
Có lẽ có một cái gì với chuyện đó.
Nghe ý kiến từ một chuyên gia khác.
Hãy nghĩ về chuyện này đi thằng bé bánh mì kẹp,
Anthony là một thằng lìn không có
sở hữu gì ở tất cả vùng miền bắc Jersey.
Và tao mới là thằng lìn đó nè.
Do đó, có lẽ hắn có gì đó khác trong đầu hắn,
bên cạnh việc hồi phục một cách hoàn toàn, nhanh chóng và đầy đủ của tao.
Ồ, Junior, tất cả những sự hoài nghi này...
việc này có thể không tốt cho ông đâu.
Giorgio.
Ông nói tiếng Ý à.
Thế hệ thứ 2.
Thực vậy sao, Ross?
Rosetti.
1,000 năm của một cái tên đáng tự hào bỏ dở
với một cơn đột quỵ của một cây bút ở đảo Ellis.
Một người đồng hương.
Và cũng không xa với bà.
New Brunswick.
Phải không đó!
Bất cứ thành công nào mà tôi có,
Tôi tin vào trường công ở Jersey.
Chúng là một thứ gì đó trong thời đó.
Ông học đại học ở đâu?
Rutgers.
Tôi đến học ở Montclair State.
Trường ngon đó.
Chuyên ngành chính của bà là gì?
Quản trị kinh doanh.
Với Meadow Soprano,
là một sự bổ sung có giá trị cho cộng đồng đại học Columbia.
Thực vậy sao?
Đúng vậy.
Đích thân tôi không biết cô ta,
tuy nhiên tôi đã nói chuyện với các giáo sư của cô ta.
Họ nói cô ta rất chăm chú, chịu quan sát, làm hết công việc của cô ta,
và có những đóng góp sâu sắc
với những buổi thảo luận trong lớp.
Tôi rất mừng khi nghe ông nói điều đó.
Và lúc ở đây tôi đã lo lắng về việc phải điều chỉnh cô ta.
Dù sao chúng ta cũng không nên nói với cô ta.
Chúng tôi không muốn cô ta quá tự tin.
Dường như cô ta ngủ nhiều khủng khiếp.
Tất cả họ đều vậy.
Tony, có chuyện quái gì vậy?
Cô biết không Ang,
lái xe đến đây,
Tôi đã nghĩ về chuyện tôi sẽ xử lý việc này như thế nào.
Dạo gần đây tôi tập kìềm chế cơn giận.
Do vậy, tôi hình dung có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi có thể nói một cách nhẹ nhàng
bất cứ chuyện gì mà cô gặp, về tài chính hay chuyện gì khác,
cô đến gặp trực tiếp tôi.
Đừng gây phiền hà đến Carmela.
Giống như chuyện đó.
Dĩ nhiên rồi.
Sau đó tôi đã thấy chiếc Cadillac.
Tiền tôi đã đưa cho cô...
cô đang lái chiếc Cadillac và cô đang muốn kiếm đòi thêm là sao?
Phá vỡ toàn bộ kế hoạch.
Vì vậy, hãy nhớ điều này...
cô gặp vợ tôi, cô bàn chuyện về làm sạch cái lò nướng.
Bất cứ chuyện gì khác cô mà nói đến tôi,
thì hãy suy nghĩ hai lần trước khi nói.
Hãy nghĩ về thằng chồng đéo mập địt gì đó của cô
và những gì hắn đã làm với cô.
Hắn ta...
không phải tôi.
Coco, đừng mà, Coco, xuống đi!
Này, này, mày khỏe không hả?
Tôi xin lỗi, Tony, tôi xin lỗi.
Hãy thả nó ra đi.
Không, nó sẽ ổn mà.
Con chó ngoan đó.
Chó ngoan.
Trông nó khỏe mạnh mà.
Nó đến và khỏi hẳn rồi.
Vậy, bọn trẻ ông có bị ràng buộc trong thành phố không?
Chúng tôi ra ngoài suốt đó mà.
Gần đây, Felicia cùng chúng tôi tất cả chơi thuyền kayak trên sông Hudson.
Tất cả mọi người trong nhà cùng nhau sao?
Vâng, bọn nhóc cũng thích lắm.
Chúng đã chơi trò đó khá hơn tôi.
Thêm rượu nữa chứ?
Sao không nhỉ?
Còn nhớ tôi đã nói với bà tôi dành phân nữa thời gian của tôi
liên quan đến những công việc của sinh viên phải không?
Vâng, đây là cách tôi dành một nữa còn lại.
Đưa phụ huynh đi ăn trưa sao?
Sự mở mang.
Một từ ưa thích cho việc gây quỹ.
Một trung tâm mới cho sinh viên.
Chúng tôi động thổ vào mùa thu tới đây.
Hãy nhìn bức tường bằng đá cẩm thạch màu đen lớn kia
bên phải của lối vào phải không?
À, vâng.
Đó là nơi sẽ ghi tên các nhà tài trợ.
Mọi người quyên góp sẽ có tên của họ trên đó sao?
Bức tường đá được dành riêng cho những người cam kết
bắt đầu ở mức 50000 đô.
50000 đô à?
Đó là những gì ủy ban tiếp nhận cảm thấy ông bà được thoải mái.
Dựa trên đóng góp rộng rãi trong quá khứ của ông bà cho trường Verbum Dei.
Ông biết chúng tôi đã đóng góp bao nhiêu cho Verbum Dei sao?
Tôi khá xấu hổ để nói chuyện này, nhưng nó là công việc tôi biết.
Tất cả thông tin bao gồm thuế lợi ích nằm ở trong đây.
Vâng, tôi sẽ phải bàn bạc với chồng tôi.
50 ngàn sao?
Em đùa với anh chắc.
Ông ta đã nói nhiều chuyện lạ lùng về Meadow có
về những trải nghiệm có thể nói là tốt nhất của đại học.
Ừ, những thằng khốn Do Thái đó đang nắm giữ con tin.
Ông ta là người Ý.
Người Do Thái với thức ăn khá hơn thôi.
Họ biết chúng ta là những nhà tài trợ lớn ở Verbum.
Chúng ta đã quyên góp 5 ngàn một năm mà.
Đó là một chặng dài đến 50.
Đây là đại học mà Tony, thành phố New York.
5000 là cái tát tai vào mặt những người này.
Tốt thôi, hãy để họ nói không.
Đây...
nó khoảng năm ngàn.
Đưa nó vào qua tài khoản gia đình của em
do đó, em có thể viết séc cho hắn ta.
Và đó là hết đó.
Không một xu nào nữa đâu.
Loại thuốc hóa trị liệu 5-FU dựa trên chế độ với Cisplatin và Doxorubicin.
Đây là việc điều trị tôi muốn giới thiệu.
Mày có nắm được việc này chưa?
Phần nào.
Như vậy sẽ làm hóa trị liệu thay vì giải phẫu phải không?
Tuy nhiên tôi thậm chí không thể đảm bảo chuyện đó.
Chúng tôi sẽ phải đánh giá kết quả của việc điều trị.
Cuối cùng tôi có thể làm hóa trị,
làm nôn ruột của tôi ra,
còn 6 cọng tóc tôi còn lại rớt ra...
và vẫn phải bị mổ lần nữa.
Tôi e rằng đó là một khả năng.
Mày thấy đó, với Kennedy mày không phải nghe những từ "có lẽ" và "có khả năng" này.
Ừ, tuy nhiên ông phải thực hiện ca mổ lần nữa.
Bác sĩ là một bác sĩ phẫu thuật tuyệt vời.
Chẳng lẽ không có cách nào khác mà bọn ông có thể đồng ý sao?
Có chứ.
Triệu tập một hội đồng xem xét khối u.
Đó là cái quái gì vậy?
Một cuộc họp của những người đứng đầu về chữa ung thư,
một nhà nghiên cứu bệnh lý học về ung thư,
và những chuyên gia khác người mà sau đó làm việc cùng nhau
để đạt được một sự đồng thuận.
Lúc đó tôi nghĩ ông nghe được những gì họ cần nói phải không?
Vâng, chú anh sẽ không được có mặt.
Họ sẽ chuyển quyết định của họ cho cả hai người.
Lúc đó những gì bọn ông làm vẫn là quyết định của bọn ông.
Và Kennedy sẽ có ở đó không?
Tôi đảm bảo với ông, ông ta sẽ không bỏ lỡ cuộc mổ.
Nếu mày hỏi tao, không khác hơn ông ta.
Cái gì, ý ông là hắn không phải là Kennedy chứ gì?
Ông đưa ra quyết định về sự sống và cái chết
chỉ vì cái tên của một người.
Đó chỉ là Sloan Kettering chết tiệt,
bệnh viện ung thư tốt nhất trên toàn thế giới.
Xin lỗi.
Và hãy để tôi hỏi ông gì đó về sự tôn sùng tay JFK của ông,
còn về Hoffa và Teamsters?
Đó là anh trai.
Oh.
Bác sĩ Krakower phải không?
Xin chào, vâng, cám ơn ông đã gọi lại cho tôi
Tôi được bác sĩ Jennifer Melfi giới thiệu.
Vâng tôi sẽ.
Bất cứ thời điểm nào tốt nhất cho ông.
Tuyệt quá, tốt thôi.
Đại lộ Grove, bên tay phải.
Được rồi, tôi phải đi đây, tạm biệt.
Ai gọi đó?
Đó là gã thợ lát gạch.
Em đang nghĩ sẽ lát gạch lại đường xe chạy vào nhà.
Em hút thuốc phải không?
Gì đây, tra tấn sao?
Cái này nói với bột giấy.
Anh thích nó với bột giấy ư.
Không nhiều như vầy, anh thích loại nó nói được với một số bột giấy đó.
Đó là chuyện đéo gì vậy?
Tôi sẽ viết cho anh một danh sách.
Ồ con yêu, mẹ nhớ con nhiều lắm.
Con biết không mẹ hình dung ra rằng đây là thời gian dài nhất
chúng ta đã từng cách xa nhau.
Con nhớ mẹ không vậy?
Có mà.
Ai đánh rơi cái này vậy?
Vậy chuyến đi thế nào hả?
Khá tốt.
Họ có cả máy chơi Playstation 2 ngay trong phòng khách sạn.
Rồi sao nữa?
Đó là tổng số tiền của chuyến đi con đến thủ đô của đất nước đó sao?
Con nghĩ vậy.
Thôi được, anh xin lỗi.
Nước cam ngon.
Bất cứ loại nào em muốn mua đều tốt.
Mẹ kiếp thứ nước cam đó.
Được rồi, anh chịu thua, còn chuyện gì nữa?
Tất cả tiền anh cung cấp cho Angie Bonpensiero
và ai biết được còn những góa phụ nào khác nằm trong biên chế của anh chứ.
Đó là chi phí kinh doanh.
Tuy nhiên chắc là sẽ không đủ tiền để chắc con gái ruột của anh
được bảo vệ sao?
Anh sẽ không móc hầu bao đâu.
Anh hiểu quá về chuyện tống tiền mà.
Chuyện nhỏ, hắn lục soát đồ của mày.
Lục đồ tôi tưởng tôi dễ dàng lắm sao.
Còn có thứ chết tiệt khác nữa.
Hắn đến căn hộ tôi vào lúc nửa đêm
và làm tôi xấu hổ trước mặt Adriana.
Ừ, tap còn nghe hắn cởi quần áo mày để khám xét.
Tôi không đùa đéo đâu Tony.
Hắn là một thằng khốn bệnh hoạn!
Hắn còn ngửi cái quần lót đéo gì nữa của cô ta.
Cái gì?
Ông nghe rồi đấy.
Nghe này, tao không phủ nhận rằng Paulie đôi lúc có những cử chỉ...
rất kỳ quặc.
Hắn luôn vậy mà.
Christopher, mày đang thăng tiến rất nhanh.
Tại sao mày nghĩ chuyện đó làm gì chứ?
Ông đang nói vậy vì tôi là đứa cháu chết tiệt của ông sao?
Vậy hãy hành động như một tay to và tự giải quyết đi.
Bệnh nhân Soprano Corrado,
nam, da trắng, 72 tuổi.
Vào viện 3 tháng trước vì giảm cân nghiêm trọng
và triệu chứng ăn một ít đã thấy no.
Ông ta được kiểm tra và một khối 4 milimét
trong chỗ bờ cong lớn dạ dày của ông ta được phát hiện.
Kết quả chụp CT cho thấy không có bằng chứng của di căn.
Bác sĩ Kennedy đã xem qua
và ông ta đề nghị cắt bỏ dạ dày để điều trị bệnh.
Chẳng có gì bất ngờ.
Tôi nghĩ chúng tôi có nó.
Tôi đã nói khả năng còn lại tế bào ung thư là rất thấp.
Thông thường, quá ít các mô khỏe mạnh
được lấy từ xung quanh chỗ khối u.
Khiến cho khả năng, trong trường hợp này,
cho kết quả âm tính sai.
Cô muốn toàn bộ dạ dày của người đàn ông đó chứ?
Nếu có một vấn đề với phương thức,
chúng tôi sẽ đưa nó lên trên mức độ hội đồng.
Trong lúc này, chúng ta sẽ làm gì với người này?
Ông ta có nguy cơ cao.
Huyết áp của ông ta giảm xuống dưới 60 chỉ số tâm thu trong 8 phút
trên bàn.
Vết rạch vẫn còn mới.
Tôi có thể làm việc mất nửa thời gian thôi.
Nếu chúng ta không mổ, chúng ta dùng hóa trị liệu 5-F.U.
Việc đó hoạt động tốt như thế nào trên ung thư tuyến?
Không tốt lắm.
Đó là lý do chúng tôi quyết định tập trung vào, lựa chọn đầu tiên.
Vậy tôi nói với Mehta thế nào đây?
Mehta ư?
Sloan-Kettering Mehta?
Bệnh nhân của ông đã tham khảo ý kiến với bác sĩ Mehta.
Vậy thì hãy quên chuyện đó.
Việc sau cùng tôi cần là để phẫu thuật
với chút vớ vẩn xem xét qua đôi vai tôi.
Tôi sẽ nói với ông ta.
Vâng, tôi sẽ đưa ông ta đến đó, cám ơn.
Đừng có tô vẽ nữa đó.
Nếu ông tập trung vào hơi thở,
mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
Cô gái nói đã nhắn tin cho bác sĩ Kennedy.
Ông ta ở quái đâu vậy?
Được rồi, 20 phút sau tôi sẽ quay lại.
Mày quá dễ dãi với nó đó.
Có lẽ vậy.
Này, nếu thằng cháu trai Cubby tao không tiêu,
Tao chắc có lẽ đối xử mềm mỏng với nó.
Mày đã ngửi cái quần lót của cô gái đó sao?
Hắn kể mày nghe chuyện đó sao?
Mẹ thằng ranh con!
Mày cần phải xin lỗi.
T, tao sẽ không xin lỗi thằng đó.
Mày đã cư xử không đúng.
Chúa ơi, hắn sẽ cưới đứa con gái đó.
Khi nào chưa tới ngày cưới,
bất cứ sự rờ mó nào đến âm hộ của con nhỏ thì chẳng sao hết.
Ông thấy đã hết chưa?
Chẳng lâu nữa sẽ có thôi.
Có vẻ như ông đang làm việc khá tốt trong đó.
Cơn đau của tao là trò giải trí cho mày phải không?
Ông thấy tôi có cười không?
Tôi mang đến cho ông sữa lắc trước khi uống hiệu "31 Flavors."
Mẹ kiếp, dù sao tất cả cũng là lỗi của mày đó.
Tao bị ói bầm dập ngày cũng như đêm kể từ lúc bắt đầu làm hóa trị.
Ồ, phải rồi.
Tôi đã làm ông bị ung thư mà.
Mày không biết điều này như thế nào đâu Anthony.
Tao không thể làm việc đó.
Kennedy nói phải đó.
Hắn ta đã nói gì?
Tao không thể liên lạc với hắn bằng điện thoại.
Bọn y tá không chịu chuyển điện thoại của tao tới hắn.
Sao không chứ?
Tao để lại lời nhắn ở bệnh viện, văn phòng.
Tao đã gửi cho hắn một hộp xì gà Cohibas.
Bọn lễ tân không cho tao vào.
Hắn không gọi lại cho ông sao?
Ai biết được ngay cả khi họ nói lại với hắn chứ?
Đêm qua giọng trong máy trả lời,
"nếu đây là cuộc gọi khẩn cấp, nhấn phím số 6"
Do vậy tao nhấn số 6.
24 giờ sau vẫn không thấy gọi lại.
Chắc hẳn rằng hắn bận rộn suốt.
Ừ, chắc hẳn là vậy.
Ông có số phone hắn không?
Thêm ba tuần nữa.
Thêm ba tuần khốn nạn nữa.
Lại là cái giọng máy của hắn ta trả lời .
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Những thằng bác sĩ này, không giống như trên TV.
Bác sĩ Kennedy, đây là Tony Soprano,
Cháu của Corrado Soprano.
Điện thoại cầm tay tôi là 917-555-0157.
Hãy gọi lại cho bất cứ lúc nào,ngày hoặc đêm.
Có chuyện quan trọng.
Đỡ tao lên.
Bye.
Giờ chuyện gì đây?
Vào xe đi.
Thậm chí mày chưa kết hôn đó,
mày đã đi múc bọn gái điếm rồi.
Chưa mất của tôi đến 25 xen.
Tôi không trả tiền cho chuyện đó.
Sao ông tìm thấy tôi?
Tốt hơn là hãy cẩn thận đi là vừa.
Nếu tao làm điều đó liệu mày có được cô dâu tương lai không.
Vậy chuyện này là thế nào?
Vài luật mới về tôi có thể làm tình ai sao?
Ông muốn thêm mấy đôi giày sao, hay gì nào?
Không, chuyện nực cười là chúng không vừa với cô ta.
Tao không hiểu sao tao nghĩ cô ta mang size 10.
Tôi cũng không biết.
Tao đến đây để nói với mày một điều...
mày mà đi than vãn với cấp trên một lần nữa
về chuyện bẩn thỉu giữa mày và tao,
chúng ta sẽ có chuyện đó anh bạn ạ.
Mày thấy cái này không?
Đó là cái đéo gì vậy?
Thằng con đỡ đầu đã mua nó tặng tao.
Chúng có ở mọi nơi,
chúng ta phải mang một con vào câu lạc bộ.
Nhìn và học hỏi nè Phil.
Nhìn và học hỏi nè.
Anh đang làm gì vậy?
Chào bác sĩ, là tôi Tony.
Cháu của Corrado Soprano.
Anh chơi ở câu lạc bộ này sao?
Tôi hả? Không, không, không.
Tôi đến đây để gặp ông.
Nếu về chuyện của chú anh,
anh nên gọi cho văn phòng của tôi.
Ông nên cần một thư ký mới,
Tôi không nghĩ ông nhận được tất cả các lời nhắn.
Tặng ông này...
bằng titan.
Tôi có một cái, đánh xa thêm được hơn 9 mét.
Cám ơn, nhưng tôi không thể nhận nó.
Về tất cả những việc ông đã làm cho chú tôi.
Dù sao tôi sẽ làm gì với nó đây?
Tôi đã có một cây rồi và ông Williams ở đây...
ông ta không chơi.
Phải không?
Trò chơi ngu ngốc chết tiệt.
Tôi có thể làm gì với nó đây?
Có chuyện gì vậy Jack?
Ông ta sẽ quay lại ít phút thôi.
Thôi được, tôi có thể sử dụng thêm được một ít khoảng cách nữa.
Ai mà không thể chứ?
Ông biết đó, ông chú tôi không được khỏe cho lắm.
Ông ta bị phản ứng với việc điều trị hóa trị đó.
Chuyện đó xảy ra suốt mà,
thực sự tôi không thể làm gì được.
Ông biết không, có những chuyện tệ hại
có thể xảy ra với một người hơn bị ung thư đó.
Ông chú tôi nghĩ rằng ông ta sắp toi.
Ông ta đã tin chắc về việc này.
Ông biết rằng người già người ta tin dị đoan như thế nào chứ.
Ông ta nghĩ rằng đó là do ông ấy chống lại ông.
Tôi đã phẫu thuật cho ông ta, vậy thôi.
Ông bị con ong đậu trên nón kìa.
Hãy chứng tỏ rằng người đàn ông đó xứng đáng được tôn trọng.
Hãy trả lời điện thoại của ông ta.
Cheryl, hãy chắc rằng ông Soprano dự kiến cuộc hẹn--
chỉ cần hãy nhớ việc đó.
Hôn nhân của mọi người đều có những chuyện khó.
Anh ta đang chăm lo cho người phụ nữ khác sao?
Ông có thể coi đó là số nhiều đi.
Vâng, anh ta quan hệ với người phụ nữ khác.
Tôi có cách nhìn theo hướng khác.
Tôi muốn giúp đỡ anh ta.
Cô làm vậy sao?
Phút trước cô đã dùng từ "ly hôn" mà.
Tôi đã nói tôi đã xem xét việc ly hôn.
Có thể tôi đã vượt qua giới hạn ranh giới của tôi ở đây,
tuy nhiên ông là người Do Thái, phải vậy không?
Chuyện đó liên quan gì sao?
Vâng chúng tôi là người công giáo,
chúng tôi đã đặt rất nhiều tin tưởng về sự thiêng liêng của gia đình.
Và thôi không chắc rằng người của ông--
Tôi đã kết hôn được 31 năm rồi.
Vậy thì ông hiểu việc đó khó khăn như thế nào.
Anh ta là một người đàn ông tốt,
một người cha tốt.
Cô nói anh ta là một tội phạm có cảm xúc buồn phiền.
Dễ bị tức giận,
không thủy chung.
Đó là định nghĩa của cô về một người đàn ông tốt sao?
Tôi nghĩ bác sĩ tâm thần không có nghĩa vụ được phán xét chứ.
Nhiều bệnh nhân muốn được miễn xét cho tình trạng khó xử hiện tại của họ
bởi vì những sự kiện xảy ra trong thời thơ ấu của họ.
Đó là những gì tâm thần học thích hợp với nước Mỹ.
Hãy đến tham quan bất kỳ trung tâm mua sắm nào hay những lễ diễu hành tự hào dân tộc
để chứng kiến các kết quả.
Những gì chúng ta nói ở đây vẫn ở đây, đúng không?
Bằng luật đạo đức và pháp luật.
Tội ác của anh ta...
họ là...
tôi phạm có tổ chức.
Mafia sao?
Ồ lạy chúa.
Ồ, thế thì sao nào?
Vậy thì sao?
Anh ta phản bội tôi mỗi tuần với những con điếm như thế.
Có lẽ tối thiểu là hành động xấu của anh ta.
Giờ cô có thể rời khỏi đây,
hay cô có thể ngồi lại và nghe những gì tôi cần nói.
Ông sẽ tính phí tương tự như thường chứ.
Tôi sẽ không lấy tiền cô.
Đó là một việc mới sao.
Cô phải tin tưởng vào động lực ban đầu của cô
và xem xét việc rời xa anh ta.
Cô sẽ không bao giờ cảm thấy tốt cho bản thân,
không bao giờ có thể dập tắt được cảm giác xấu hổ và tội lỗi
mà cô nói về...
chỉ cần cô là đồng lõa với anh ta.
Tuy thế ông đã sai về phần đồng lõa.
Cô chắc vậy sao?
Tất cả những gì tôi làm là đảm bảo quần áo anh ta sạch sẽ và xếp ngay ngắn trong tủ,
và sửa soạn bữa tối cho anh ta.
Vậy gọi là người trợ giúp có lẽ là chính xác hơn mô tả công việc
cho cô hơn là đồng lõa.
Tôi xin lỗi.
Vậy...
ông nghĩ tôi cần...
định nghĩa ranh giới của tôi rõ ràng hơn,
giữ một khoảng cách nhất định,
không chủ quan hóa--
tôi đã vừa nói thế nào nhỉ?
Rời bỏ anh ta.
Chỉ mang theo những đứa trẻ.
Những gì còn lại của chúng và đi thôi.
Linh mục của tôi nói tôi nên cố gắng chung sống với anh ta,
giúp đỡ anh ta trở thành một người tốt hơn.
Chuyện đó sẽ như thế nào?
Tôi...
cô có bao giờ đọc cuốn "Tội ác và sự trừng phạt" chưa?
Của Dostoyevsky phải không?
Sẽ không dễ hiểu đâu.
Sách đó nói về cảm giác tội lỗi và sự chuộc lỗi
và tôi nghĩ là chồng cô nên tự thực hiện,
đọc quyển sách này và suy nghĩ về tội ác của anh ta
mỗi ngày trong bảy năm
trong xà lim của anh ta,
sau đó anh ta mới chuộc lỗi được.
Tôi sẽ thuê một luật sư,
tìm một căn hộ.
Sắp xếp và hỗ trợ cho bọn trẻ--
cô chẳng nghe gì cả.
Tôi sẽ không tính phí cô bởi vì tôi không muốn nhận những đồng tiền vấy máu.
Và cô cũng không thể.
Một điều cô có thể không bao giờ nói...
mà cô đã không được cho biết.
Tôi hiểu.
Ông nói đúng đó, tôi hiểu.
Mày đang đầu độc quái gì tao vậy.
Tao không biết phải chịu đựng việc này tới chừng nào nữa.
Anh phải chăm sóc thật tốt chuyện này nhé anh bạn trẻ?
Lạy chúa, bác sĩ Kennedy.
Sao rồi anh bạn?
Tôi bận suốt, ông ổn chứ?
Doc, tôi không phải là kẻ vớ vẩn đâu.
Việc vớ vẩn này sẽ tiến triển không
hay chúng ta nên phải trở lại phòng mổ?
Ông được những người cừ khôi nhất chăm sóc ở đây.
Anh ta sao?
Anh chàng tôi sẽ đến xem nếu tôi thấy cần thiết.
Tôi sẽ là một con chó hoang quá.
Điều quan trọng là
ông hãy luôn luôn mạnh mẽ và tiếp tục chiến đấu, được chứ?
Đó là số điện thoại nhà tôi.
Nếu ông bắt đầu cảm thấy yếu, ông gọi cho tôi.
Cám ơn bác sĩ Kennedy.
Tôi sẽ đến kiểm tra lại ông vào thứ tư.
Hãy chăm sóc thật tốt cho anh bạn trẻ này đó.
Carm.
Chuyện gì?
Em bệnh hả?
Mọi người khác trong gia đình này ngủ suốt ngày,
Tôi nghĩ tôi thử xem sao.
Em, ờ...
bị suy nhược...
hay bị gì vậy?
Tôi bị liệt vào bộ phận lao động ở đây,
đó là công việc của em mà.
Bởi vì nếu em muốn đi điều trị
theo cách của em hay gì đó...
Anh nhận thấy em bị một chút căng thẳng dạo gần đây.
Chuyện đó hay mà.
Anh gợi ý tôi đi đến một bác sĩ tâm thần.
Tôi không có thời gian.
Tôi vẫn sẽ đi trị bệnh với anh nếu anh muốn.
Em biết cách tốt nhất mà.
Gã trưởng khoa đã gọi hôm nay.
Ôi, điều đó chẳng tốt chút nào.
Tôi bảo hắn ghi cho chúng ta 50 ngàn đô.
Carmela, anh đã đưa em năm ngàn.
Giờ...
Anh chỉ có thể đưa thêm 5 nữa, có thể 10 ngàn,
nhưng đó là đủ quá rồi.
Tony, anh có thể làm chuyện gì tốt đẹp cho tôi hôm nay chứ,
đây là những gì tôi muốn.
Anh phải làm việc này.
Thôi được, anh sẽ lên 10 ngàn.
Đó là đủ cho đám cướp Morningside Heights đó
Tôi đã nói với hắn ta 50 ngàn rồi.
50 ngàn ư.
Ừ.
Em trông giống như khỏi phải nấu bữa ăn tối rồi.
Em có nói gì khi chúng ta ra ngoài ăn tối không?